Add policy for hal_usb_gadget_qti

Add rules for hal_usb_gadget_qti service, which is part of the
hal_usb_gadget domain already defined. It also adds access perms
for usbpd sysfs location.

Change-Id: Ifcb9dc916795d4c2e42f65dd0ede4925fe77c56e