sepolicy: Allow init (recovery) to access USB sysfs

Add genfs contexts for USB sysfs entries that control the
operational mode and assign them as vendor_sysfs_usb_device type.
Allow init context to access these paths for recovery mode.

Change-Id: Ic1f0c5e9237848ac47cebca6e2cbbe9bd25270ad