sepolicy: Give read/write permission to vender_gles_data_file

Add sepolicy for untrusted_app_25, priv_app.te, domain.te
to read/write vender_gles_data_file to access system_server,
surfaceflinger, bootanim, system_app, platform_app,
priv_app, radio, shell

04-11 21:12:48.359  8395  8395 W RenderThread: type=1400
audit(0.0:1058): avc: denied { read } for
name="esx_config.txt" dev="dm-0" ino=295474
scontext=u:r:untrusted_app_25:s0:c512,c768
tcontext=u:object_r:vendor_data_file:s0 tclass=file
permissive=0 app=com.qualcomm.adrenotest.

CRs-Fixed:2436094, 2441817

Change-Id: I15dc9873cd38bbca9f955917d57b3da2a5b056b7
Signed-off-by: Vijay Agrawal <vijaagra@codeaurora.org>