sepolicy: Add sepolicy for qrtr

Add sepolicy for the qrtr-ns service. This qrtr-ns is in charge of
recording the addresses of qrtr services in the system. QMI relies
on this functionality to locate services.

Change-Id: I614c046abaf068bad0feb39d843c9c60efc58a91