Add se-context for vbmeta & dtbo partitions if supported.

This adds selinux context to the vbmeta and dtbo partitions
if those partitions exist/supported by the device.
This context will allow the update_engine to do OTA on them.

Change-Id: Ic87b2800e3e7b43c5c244727205ce74f1facc7b6