Change atfwd from system to vendor in file_contexts

The atfwd daemon is a vendor daemon and needs to be in vendor/bin, 
so its file_contexts of sepolicy is changed accordingly.

Change-Id: I71fd2bc18f2a7efde8b07121f765bbe5eba1196b