sepolicy: Add policy for USTA to do stat on /dev/subsys_*

This access is required to find out whether given target is
adsp based or slpi based target. Based on the target type
load the respective libraries at run time.

Change-Id: I17957e1b17b1a375a8a6265c26669f1b095ed8f8