sepolicy: Allow hostapd to access/write /data/vendor/ partition

While turning on SAP, conf file is created in /data/vendor/wifi/hostapd
. selinux permission is added to create files under the same path.
CRs-Fixed: 2195908
Change-Id: I20c7f806f5597e8e9d88118feaf340f54b286569