sepolicy: Do not audit zygote service access to vendor_gles_data_file

Do not audit zygote service access to vendor_gles_data_file.

Addressing the following denial:

type=1400 audit(0.0:123): avc: denied { search } for name="gpu" dev="dm-0"
ino=1654839 scontext=u:r:zygote:s0 tcontext=u:object_r:
vendor_gles_data_file:s0 tclass=dir permissive=0

CRs-Fixed: 2465123

Change-Id: I6cc6e3e6e393a7181bd9fea6992e6f86f987f0d5