common: add SE policy rules for listen libraries

Add liblistensoundmodel2 and liblistenjni libraries to
file_contexts for allowing VA applications from system and
data partitions to link to these.

Change-Id: Ibddb341e330bcf9b4e595b6cee5d9617d9c6f57c