device/qcom/sepolicy: sepolicy changes for bt_logger

 - These se policy changes are required by bt_logger
   for directory, filesystem and socket related
   permissions.

CRs-Fixed: 2130775
Change-Id: I3364b9e0ae6429e0fd4329ed9a5df9ee38af5791