sepolicy: Set the context for the frp partition

The frp partition is now correctly marked as a frp_block_device. This
is required in order for systemserver to be able to access it.

Change-Id: Ibc71411b0578c99b2071f24c66a0073a57b0ddba