sepolicy: per_mgr: Allow services to find peripheral_manager

RIL,system server and per_mgr_proxy can now correctly talk to
service manager in order to get the information needed to initiate
the binder call to peripheral manager.

Change-Id: I2849dc2fd2eb41ad23c1be4dafe6acd6b56cc84e