sepolicy: audio: Define file context for audio files

- Define file context for newly created audio directory.
- Define allow rules to access persist partition for
  audio service process

Change-Id: I46644815f0324daf95ebbfcfbad2b5e90f11e6b2