sepolicy: move definitions of wigig services

Move the definitions of wigig services from common
to private, otherwise they do not work in newer version
of Android.

Change-Id: Ia4d0770314706b97ee0fea8f36fe920f0d7103cf