sepolicy: update perfd socket path

Perfd socket path has been changed
from /data/misc/perfd/mpctl to
/dev/socket/perfd.

Remove socket dir create policies
from perfd.te and replace with
rw socket file permissions.

Change-Id: I98364d42e32a2d4358fddbdc4801fd27bc04e11a