sepolicy: Change policy for wfd on legacy targets

WFD requires revision in its SEAndroid policies due
to an OS upgrade and design re-architecture to conform
to system-wide mandates.

Change-Id: I5a9adc280cefab73d8c467379b74951fc3a88e71