sepolicy: Allow application to access npu device node

Create npu_app domain and allow applications belong to this domain
to access /dev/msn_npu device node via open/read/ioctl.

Change-Id: Id4a10db5c0af35adee8733fd2abc03563dcdb44a