Sepolicy: Add Do not audit for vendor_gles_data_file

Addressing the following denials:

audit(0.0:118774): avc: denied { read } for name="esx_config.txt"
dev="dm-4" ino=7451 scontext=u:r:system_app:s0
tcontext=u:object_r:vendor_gles_data_file:s0 tclass=file permissive=1

avc: denied { open } for path="/data/vendor/gpu/esx_config.txt"
dev="dm-4" ino=7451 scontext=u:r:system_app:s0
tcontext=u:object_r:vendor_gles_data_file:s0 tclass=file permissive=1

avc: denied { getattr } for path="/data/vendor/gpu/esx_config.txt"
dev="dm-4" ino=7451 scontext=u:r:system_app:s0
tcontext=u:object_r:vendor_gles_data_file:s0 tclass=file permissive=1

Change-Id: I1d9a8c64a2206e3faa9f367f731f3f542ce7fd4b