sepolicy: Add policy to allow memtrack to get memory statistic

Add sepolicy to allow memtrack to read entries in sysfs path
kgsl/proc/<pid>/.. to get graphics memory statistics.

Change-Id: I233d584c6b343f669ccce06ad7a3c12a224a7b34