recovery: Add non-ab dynamic partitions policies

With dynamic partitions enabled, recovery, while doing non-a/b ota
needs read access to sysfs_dm, allow the same.

Change-Id: I98d3d2421ffd49df1d2b84bb42cab9ee529d530a