sepolicy: Allow cnss-daemon to access the calibration file

Add permission to open/read/write the wifi calibration file
which is present into /data/vendor/wifi path for cnss-daemon
binary.

CRs-Fixed: 2047829
Change-Id: I9adebd95370d50d83708ccf70dc2311c33ca95de