sepolicy: rfs_access: Allow permissions for recursive chown

RFS UID and GIDs were changed and moved from old values to
new ones OEM range.

Add new permissions to allow the daemon to recursively update
the folder ownership

CRs-Fixed: 1053157
Change-Id: Iceafb0a89804cba3361764456c177b3ac5726a9d