Add error checking for calling CreateVariations with no variants

Calling CreateVariations with no variants will corrupt the
modules list with a module with nil logicModule, panic early
with a useful message instead.

Change-Id: Ic5c921efcba70c54efb5bb21a9626b2999376a69