Enable go tests for blueprint_tools

We haven't been building the tests for any Go tools that get built
during the primary stage, since we haven't been passing -t to the
primary builder. So enable them there so that we test those tools.

Change-Id: Ic7720c0679419f9e1ba61c7e151f37eb5c7bc8dc