Rework the way variant names are stored

Replace the array of mutator name/variant name pairs with
a map of mutator name to variant name, and store the string
variant name separately.

Change-Id: I181c2fcb05724c8755b90aaf866fdce9ef720b01