Add a test runner

This removes the need to use $OLDPWD when running tests, which means
that the builddir may be an absolute or relative directory. It also
filters out the "PASS" message on successful test runs to clean up our
output.

Change-Id: I4ab937c7a87b74fe997a47cc0311e2f357f9f7e9