walkDeps: Fixed bug on non-walked, visited deps.

visited map was not being updated when the dependency was being
visited, only if it was being walked. This led to cases where
duplicate traversals were possible.