Sort variables by name when writing ninja files

Regenerating build.ninja.in was non-deterministic, sort the maps
of name, value pairs before writing them.

Change-Id: I825734162b1adebc88ddb19d912751108322091e