Fix package names for executables.

Go 1.6 fixed a bug where compiling with the -pack flag allowed non-main
packages to link.
https://github.com/golang/go/issues/13468

This change uses package main for choosestage and gotestmain.