Simplify pathtools.Match

filepath.Match has always supported hierarchical patterns (a/*),
so pathtools.Match can be significantly simplified by reusing
filepath.Match directly instead of recursively stepping through
the path elements using filepath.Match on each one.

Test: glob_test.go
Change-Id: I8af59ee880f0402609b994922bafb1961fcabcf3