Add Patch and PatchList for making textual changes

Patch and PatchList provide an API for making changes to substrings
of a Blueprint file by parsing the AST and using the token positions
to perform text replacements.

Test: modify_test.go
Change-Id: Ibb8993221982b54602ba5a05486198fab8d35a67