Don't fail cleanup when a file has turned into a directory

If .ninja_log contains an entry that used to be a file but is now a
non-empty directory the os.Remove call will fail.  Silently ignore
this error, if the files in the directory are abandoned the directory
will be cleaned up when the files are removed.