Export GOROOT for minibp / primary builder

Otherwise they'll fall back to the GOROOT embedded in the distribution,
which may not be correct.

This used to be propagated through build.ninja.in, but exporting it in
the environment should catch any other Go users too.

Change-Id: I3d6de8494b266e9b127c0a528d31df03ddc5c3a0