Don't rely on deps property position

Dependency errors were prefixed with ??? because they were associated
with the position of the "deps" property, which is often not used.  Use
the position of the module instead.