Fix glob dependencies when initial non-wild path does not exist

If the initial non-wild part of a glob path does not exist, return
the last existing part of the path as a dependency to detect if the
path is created later.

Change-Id: Ib5a39e6830cb386deed26e017279d0aac1bc9a20