Fix bootstrap and separate buildDir ninja cleanup

With the introduction of $buildDir in bootstrapDir, the ninja cleanup
step hasn't been able to cleanup during the bootstrap stages. The main
stage was unaffected, as long as you were using "." as your buildDir.

Change-Id: I277dd7864989f9052d96cab9ce377548a1391a80