Clean up unnecessary dependencies

Other than cleaning up the code, the only change in behavior is to run
the docs build in parallel with the primary builder, saving about a
second on a Soong bootstrap (10s -> 9s).

Change-Id: Iaff51d6d1a37af842f294f12db11d5774d48d440