bpdoc: Cache property struct docs by full package path

The full package path is no longer stored in the name variable, pass the
pkg variable into getDocs and putDocs so that types with the same name
in different packages don't collide.

Change-Id: I7ecd98815487467dbaadc8a318fa43b123fc83c1