Document subtle behavior in createVariations

createVariations relies on reusing the logicModule for the first
variant in order to replace the original module in the global module
map, which prevents leaving old split modules around in the global
module map.  Add comments to explain the behavior.

Change-Id: Ia06d7fa4bc777e807241996d4e8bf977e641d741