Make build.ninja.in independent of the build dir.

This change makes the module definition location that's included in the build
manifest comments use paths relative to the top-level source directory.  This
should make the bootstrap build manifest not get regenerated when using a new
build directory.

Change-Id: I350562ad10aa52688c8841c96c6325502b0faa59