Move outputs of bootstrap modules in main stage to separate directory

Don't write to $buildDir/.bootstrap in the ninja file generated for
the main stage.

Test: examine main stage build.ninja file
Change-Id: I9c6183c9a434ff11d44cdd4f9844eae192ebfe03