Fix panic when dependency cycle includes the first module visited

The cycle check can panic if the first call to check happens to land
on the first module in a cycle.  Print the cycle instead of panicking.

Change-Id: I6fc1c66dcc37b1eb6b11b9e65343452af3c8538d