Add missing dependencies when linking tests

Linking tests needs the same dependencies that linking binaries
got in https://github.com/google/blueprint/pull/222.

Test: m checkbuild
Change-Id: I33330f3184b8c0fd2bc20b48736c20d6edeaea68