policy_hal: Prevent Sound Trigger capture on USB headset

Sound Trigger detection is not supported on USB headset, so
the capture streams should not start on USB headset. This
change prevents USB headset device selection for Sound
Trigger capture streams.

Change-Id: I238ab26a7a9d206d6b2f8e92b35be74b051b31ed