sfc: Track RPS flow IDs per channel instead of per function

Otherwise we get confused when two flows on different channels get the
 same flow ID.

Signed-off-by: Edward Cree <ecree@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>