9p: fix a small bug in readdir for long directories

Here is a proposed patch for bug in readdir. Listing of dirs with
many files fails without this patch.

Signed-off-by: Martin Stava <martin.stava@gmail.com>
Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>