drm/amdgpu: cleanup entity picking

Cleanup function name, stop checking scheduler ready twice, but
check if kernel thread should stop instead.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Chunming Zhou <david1.zhou@amd.com>