nes: simplify nes_reg_phys_mr calling conventions

Just pass and address/size pair instead of an ib_phys_buf array.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagig@mellanox.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgunthorpe@obsidianresearch.com> [core]
Reviewed-by: Steve Wise <swise@opengridcomputing.com>
Signed-off-by: Doug Ledford <dledford@redhat.com>