PM / Runtime: Update documentation regarding driver removal

Commit e1866b33 (PM / Runtime: Rework
runtime PM handling during driver removal) forgot to update the
documentation in Documentation/power/runtime_pm.txt to match the new
code in drivers/base/dd.c.  Update that documentation to match the
code it describes.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>
Reviewed-by: Kevin Hilman <khilman@ti.com>